Aku mulai percaya pada Dewa-mu.
Aku memerintahkan mereka bertahan tetapi mereka malah melarikan diri.
Apa hukumannya atas kesalahan yang telah kuperbuat?
Dia merenggut sesuatu dariku.
Dan aku harus mendapatkan sesuatu sebagai gantinya.
Jika kata nakal terucap dari mulut,...
...penderitaan akan mengikuti.
Ayolah, sayangku.
Dia orang Romawi.
Aku hanyalah seorang budak.
Sadarlah.
Kaulah yang seharusnya sadar.
Donar!
Dasar pengkhianat.
Kau gila?
Castus datang untuk membantu!
Kita harus mengalihkan perhatian demi keselamatan semua.
Cepatlah!
Dan jangan mundur!
Spartacus!
Spartacus tidaklah bodoh.
Kau mengharapkan dia menunggu kedatanganmu...
...di salju dan mengumumkan akhir hidupnya?
Itulah tepatnya yang kuharapkan.
--- Ajie Muser Interisti --- --- ervanders --- --- IDFL™ Subs Crew --- --- http://IDFL.us/ --- http://ajie-muser-interisti.blogspot.com/
Hitunglah berapa orang yang terbunuh!
Aku menginginkan jumlahnya!
Sang Dewa menuntun setengah perjalanan kita ke Olympus,...
...hanya untuk mengencingi kita dari atas dinding.
Spartacus.
Pasukan Crassus mendekat dari balik pegunungan.
Jauhkan semua orang yang tak bisa bertempur ke tempat aman.
Persenjatai semua orang.
Kita akan menunjukkan betapa sangat...
...berharganya nyawa kita.
Kita akan menyaksikan pertumpahan darah orang Romawi di salju!
Atau kita sendiri dalam kematian mulia!
Tahan!
Tenangkan diri kalian!
Kata-katamu tak mencerminkan tujuan.
Kita harus tekankan penyerangan,...
...sebelum pasukannya menghabisi kita.
Mereka tak berniat maju.
Sang Dewa menunjukkanmu rahasia masa depan sekarang, soal mereka?
Sudah tak asing dengan masa laluku yang menyedihkan.
Aku bertugas membantu Romawi...
...saat aku masih di Thrace.
Anak buah Crassus takkan mengacaukan formasi tempur.
Tapi mereka punya keunggulan jumlah.
Mengapa harus menghentikan pertumpahan darah?
Mereka menantikan komandannya.
Sudahkah memposisikan pasukan di balik bukit?
Dengan Praetorium anda sudah ditetapkan pada posisi terdepan,...
...sesuai perintah.
Beristirahatlah sejenak sembari bersiap.
Aku akan mengakhiri...
...selagi berkesempatan.
Imperator.
Aku tak tepat waktu dikarenakan kebutuhan mendesak.
Maaf.
Bagaimana Caesar?
Dia sudah mengobati lukanya.
Atau lebih tepat berikan koin untuk lebih menyenangkan...
...dan membalsem lidahnya.
Syukurlah karena sudah menyelesaikan tugas,...
...dan tak terjerumus akan hasrat kepuasan diri sendiri.
Seorang pria harus bisa menentukan saat yang tepat meraih kesenangan.
Aku selamanya adalah milikmu.
Aku melangkah didasari oleh perasaan.
Seperti cara yang telah kuterapkan pada dirimu akhir-akhir ini.
Kau menyanjung diriku, Imperator.
Kau menyanjung diri sendiri didasari perbuatan dan tindakan.
Aku ingin menyaksikan semangat seperti itu dalam menyambut pemerintahan terbaru.
Katakan, dan saksikanlah hasilnya.
Aku mengharapkan semangat dari isi peti ini dalam pandanganku.
Sebuah tugas sederhana, namun salah satu yang terpenting.
Kemana itu harus kuletakkan?
Buka, dan buatlah keputusan sendiri.
Seragam perangku...
Waktu kian mendesak untuk akhir dari Spartacus.
Aku ingin bilang dan sekali lagi menginginkanmu di sisiku...
...pada pertempuran terakhir.
Aku ingin didampingi putraku.
Sama hal nya juga denganku.
Ayah.
Kenakanlah seragam yang layak.
Masih banyak masa depan yang harus kita diskusikan.
Kau terbukti hanyalah manusia biasa.
Luka gores, namun akan sembuh dengan sendirinya.
Aku harus mengganti perbanmu.
Anggur dan kehangatan pahamulah...
...rasa nyaman yang kubutuhkan.
Darah akan menanti pada hari aku melukiskan...
...ke mereka yang memiliki keberanian menentangku.
Dan mereka akan gemetar ketakutan...
...layaknya aku sekarang yang gemetar sebelum mengulum kemaluan Sang Jupiter...
Kosongkan!
Secepatnya!
Badai akan segera tiba.
Dan itu bisa membuatmu mati membeku.
Tergantung badainya, ya.
Namun bukan pada saat ini...
Kau masih saja ingin bercinta,...
...bahkan ketika kekuatan Roma berada di sekeliling kita?
Jika aku harus mati,...
...aku ingin mengenang saat-saat bersamamu.
Mari kita buang jauh-jauh sikap mementingkan diri sendiri,...
...dan memikirkan nasib orang-orang yang lebih membutuhkannya.
Perkataanmu terdengar seperti Spartacus.
Ini perkataanku sendiri.
Terserah kau menganggapnya apa.
Dasar pengkhianat!
Donar, Nemetes dan ratusan saudara-saudara kami...
...mati di kota.
Tapi kau malah enak-enakan makan!
Syukurlah.
Lagian melihatmu telah membuat perutku mual.
Dasar Cilician keparat!
Brictius!
Enyahlah dari hadapanku.
Jika saja kau bukan kekasih Agron,...
...akan kubuat kau berlumuran darah karena telah melindunginya.
Abaikan Agron,...
...jika kau memang hebat tunjukkan itu.
Untuk ukuran pria kecil kau berbicara layaknya Titan.
Jangan membuatku menyesali tindakanku karena sudah membantumu.
Brictius memang orang yang kasar,...
...tapi yang dia ucapkan ada benarnya juga.
Aku orang Cilician,...
...dan sudah sepantasnya aku di cap sebagai pengkhianat.
Tak perlu merasa bersalah...
...karena perbuatan orang lain.
Hal itu tidaklah penting.
Aku menemukan jati diriku pada nasib yang telah menimpaku.
Dan menganggapnya berkah karena mengenalmu juga di sana.
Dalam keadaan dirantai dan berdarah,...
...kau masih saja berusaha menyanjungku.
Aku hanya berusaha agar hidup lebih lama lagi.
Dan akan melakukan perlawanan terhadap Crassus...
...dan akan terus melakukannya.
Kau ingin bertempur?
Membunuh orang Romawi sebagaimana mendapatkan kepercayaan dari kalian,...
...bukan begitu?
Mungkin dengan membunuh banyak dari mereka,...
...saudaramu akan percaya mungkin suatu hari nanti...
Bukan wewenangku untuk membebaskanmu.
Tapi ketahuilah bahwa aku sangat menghargai itu.
Aku tak mengira akan bertemu denganmu lagi.
Begitu juga denganku.
Sang Dewa sedang mencela kita berdua.
Kau masih hidup di dunia ini.
Namun akan tergelincir darinya jika kau tak makan.
Beri saja pada mereka yang lebih membutuhkan.
Kau mengharapkan belas kasihan?
Aku tak mengharapkan apa pun.
Aku diibaratkan debu.
Sisa-sisa bara di hatiku,...
...telah didinginkan oleh Sang pembawa hujan,...
...yang juga telah membawa kematian ke kotaku...
...dan menghancurkanku dari kehidupan yang kukenal.
Ditambah oleh Crassus,...
...yang mencampakkanku ke genggaman orang liar dengan memberikanku tanda ini.
Kau telah mengalami penderitaan.
Dan kehilangan.
Satu kesialan yang telah menimpa kita semua bersama.
Bagaimana kau mampu menjalaninya?
Itu pertanyaan yang telah ditanyakan berkali-kali.
Hiduplah.
Dan itu akan membantu memberitahukanmu jawabannya.
Caesar menyukai tiram dalam menyambut perayaannya.
Aku menginginkan yang terbaik dari kota ini dengan ditawarkan padaku sendiri.
Ayahmu sekali lagi menunjukkan kebaikannya dengan mendukungmu.
Satu kebaikan yang sudah kuterima.
Aku bukan lagi "bocah sedih" seperti hari-hari sebelumnyar.
Aku sudah menjadi seorang pria yang selalu didambakan oleh ayahku.
Aku mengharapkan Sabinus berada di antara kita.
Menurutmu dia akan menatapku dengan bangga?
Dia sangat menyayangimu, bukan begitu?
Seperti halnya kau dulu menyayangiku.
Jalan hidupmu telah mengantarkanmu merasakan kekhawatiran itu.
Spartacus akan segera mati,...
...dan kau akan bangkit untuk menaklukkan negeri asing,...
...dan membangunnya atas namamu.
Jauh dari orang-orang yang sudah membesarkanmu.
Aku mendambakan kehormatan atas nama Crassus...
...dengan kemenangan dan kejayaan.
Namun sesudah masa pemberontakan berakhir aku akan menetap...
...di tanah ini.
Kau tak akan kembali ke Roma bersama kami?
Aku akan ditugaskan mengamankan...
...kepentingan yang dikhawatirkan ayahku di Sinuessa,...
...hingga aku mencapai usia tepat untuk mendapatkan gelar tribunku.
Sebuah tugas besar.
Sekali lagi kau akan membantu mendampingiku.
Aku menetap di Sinuessa?
Di villa ini.
Ayahku akan memberikanmu gelar Vilica...
...untuk mengawasi semua budak yang melayaniku di bawah atap ini.
Dan mendambakan tangan dinginmu...
...agar terus membimbingku dalam menjalani kehidupanku.
Salah satu tangan yang menarikku dari tepi jurang mengerikan.
Aku berhutang banyak padamu, Kore.
Dan kelak aku akan membalas semua kebaikanmu itu.
Imperator.
Praetorium milik anda telah disiapkan di balik bukit.
Panggilkan ajudanku.
Imperator.
Maaf, Dominus.
Aku sudah menyiapkan makan siangmu...
Aku sedang bernafsu makan pada santapan berdarah.
Sekali lagi, maafkan aku.
Aku mau menanyakan sesuatu.
Cepat katakanlah,...
...atau aku tak punya waktu lagi menjawabnya.
Benarkah aku akan melayani Tiberius di Sinuessa?
Dia bilang begitu padamu?
Anak itu menyampaikan kata-kata yang bahkan belum terucap olehku tanpa pertimbangan.
Aku memang bermaksud bertukar pendapat denganmu...
...dalam suasana yang lebih intim.
Sama halnya denganku yang ingin mencari solusi pada masalah,...
...dan yang telah menyebabkannya...
Semua menunggu perintah anda, Imperator.
Waktu tampaknya bersekongkol melawan kehendak hati kita.
Kita akan membicarakannya lagi ketika perang sudah dimenangkan,...
...yang akan memperlihatkan uap air mata dibawah terik matahari...
...dengan niat yang lebih dalam.
Ayo, sudah saatnya menunjukkan diri kita di perbukitan.
Akan kutunjukkan pada raja pemberontak petaka apa yang akan menimpa dirinya.
Crassus mendirikan Pulvinus,...
...seakan perlawanan kita adalah hiburan baginya...
...layaknya gelanggang yang dibalutkan oleh salju.
Maka ia akan menyaksikan kedahsyatan...
...akan kemampuan dari darah para gladiator.
Kau berbicara seakan semuanya begitu.
Itulah cara yang akan kita tunjukkan.
Cara yang harus kita terapkan.
Kecil kemungkinan membuat perbedaan melawan segerombolan...
...yang menekan kita.
Crixus tak salah dengan keyakinannya.
Kita melakukan hal yang tak mungkin,...
...dari waktu ke waktu.
Namun dengan menerapkan taktik, bukan mengandalkan otot.
Apa yang ada di pikiranmu?
Crassus sudah terlalu jumawa pada keuntungan yang dimilikinya.
Dia memposisikan Praetorium-nya telalu ke depan,...
...untuk menyaksikan lebih dekat kemenangan yang dinantikannya.
Mungkin kita harus berkunjung,...
...dan menjelaskan kesalahan fatalnya.
Bukankah dengan posisi yang dekat akan...
...adanya penjagaan ketat di sekeliling Praetorium?
Angin semakin kencang seiring dengan datangnya badai.
Pada malam hari,...
...badainya akan berfungsi sebagai jubah dan jumlah kita...
...tak dapat diketahui.
Berapa banyak?
Hanya yang terampil saja di antara kita.
Kita akan menyerang layaknya ular,...
...cepat dan tepat.
Jika Crassus tewas karena racun kita,...
...pasukannya akan kocar kacir...
...tanpa komando.
Rencana yang berjalan lancar saat menghadapi Cossinius dan Furius.
Kau mau membunuhnya saat ia tertidur pulas...
...ketika kau bisa memberikannya mimpi buruk.
Akan kita buat lautan kematian dengan seluruh pasukan kita menyerangnya.
Dengan jumlah pasukan yang besar itu akan ketahuan,...
...dan keunggulan kita pun lenyap.
Anak kecil pun tahu itu.
Kau menyamakanku dengan anak kecil?
Perkataannya yang kurang tepat, saudaraku.
Tetaplah di sisiku,...
...dan saat Crassus sudah tewas...
...kita akan menyaksikan pasukannya yang segera juga akan menyusul.
Lihatlah dan laporkan.
Kita harus pertahankan jarak agar ia tak melarikan diri.
Seharusnya Crassus sudah ada di sini malam ini.
Donar...
Apa yang terukir ditubuhnya?
Kematian tak dapat dihindarkan.
Ayo.
Naevia!
Ayo.
Kembalilah ke perkemahan!
Kaburlah, dasar pengecut!
Bentuk formasi!
Crixus!
Maju!
Spartacus lolos dari jebakan?
Bersama sebagian kecil pasukannya.
Biarkan dia merasakan sengatan dari lukanya,...
...dan merenungkan atas apa yang sudah menimpa mereka.
Bangunkan Tiberius dan Caesar...
...dari tidur nyenyaknya.
Waktu menyiasati taktik dan tipu daya sudah berakhir.
Akhirnya Caesar bangkit dari kematian.
Sama halnya denganmu yang bangkit dari momok hukumanmu.
Apa yang menarik perhatian bahkan matahari pun belum terbit?
Aku berangkat dari Melia Ridge sesudah fajar menyingsing.
Sebuah perjalanan yang panjang.
Mari langsung ke inti kedatangan...
Aku ingin kau berhenti mengumpulkan pasukan yang tersisa...
...di Sinuessa.
Ikuti perintah Tiberius...
...dan bergabunglah denganku sebelum malam hari.
Bukankah orang yang telah merebut Sinuessa yang seharusnya memimpin mereka?
Bukan bocah labil yang ceroboh?
Itukah ungkapan terima kasihmu terhadapku?
Koin berlimpah kuberikan...
...untuk melunasi hutang-hutangmu?
Kisah keberanianmu yang diperdengarkan Metellus ke telinga orang-orang Roma?
Perayaan untuk penghormatanmu...
...ditampilkan oleh seorang pria yang tak kau hormati.
Aku tak perlu diingatkan atas kemurahan hatimu di masa lalu.
Aku hanya menyarankan.
Dan aku hanya memerintahkan.
Seperti memerintahkan menempatkanmu...
...dibalik dinding kota untuk melaksanakan tugas yang kuberikan.
Akulah yang merebut kota ini.
Seperti halnya akan kerenggut nyawa Spartacus,...
...dengan peran putraku di dalamnya.
Dan di mana Caesar memposisikan dirinya...
...di tengah-tengah kejayaan itu?
Pada posisi kedudukan yang sama.
Kecuali jika dirinya benar-benar tak menginginkannya.
Dia akan menjalankan perintah, Imperator.
Tetap pada rencana,
...dan kita akan rebut surga itu seperti yang dijanjikan.
Aku akan menantimu di atas bukit itu.
Bergegaslah,...
...dan hauslah akan darah musuh.
Disinilah kita berada.
Kedudukan itu dikembalikan padaku.
Dan kau, sekarang di bawah.
Perhatikan langkahmu, bocah.
Banyak raksasa telah jatuh ke alam baka,
....percaya bahwa dirinya terlalu besar untuk jatuh.
Kumpulkan pasukan.
Seperti yang diperintahkan.
Apa tak ada yang pernah tidur di rumah sialan ini?
Maaf.
Aku tertarik dengan argumen kalian.
Dan kau mengendap dalam bayangan untuk menyaksikannya ?
Adalah hal berbahaya menyingkirkan ini dari mereka.
Karena Tiberius telah dikembalikan pada kekuatan yang dia ingini.
Kau berbicara melawan tuanmu?
Aku bicara tentang kecemasan saat ini.
Dan itu menyangkut kepentingan kita.
Terima kasih mau mendengarkan.
Aku takkan beritahu...
...kalau kita membicarakan ini.
Mereka masih menyisakan banyak pembicaraan.
Kau telah menyaksikan kebusukannya.
Jangan perdalam lagi dengan misteri...
...dan tujuan yang kabur.
Banyak yang telah berubah akhir-akhir ini.
Anak yang dulu pernah kususui semasa kecil,...
...kini telah tumbuh jauh dari kelembutan masa mudanya.
Sosok dia sekarang, mengancam...
...akan merubah posisi kami berdua dari yang semestinya.
Seberapa dalam kau telah disakiti oleh anak itu?
Cukup dalam untuk mengetahui bahwa aku telah terluka.
Seperti halnya kau, ketika Tiberius kembali ke Tahta Agung-nya.
Jadi, kau sudah punya ide, 'kan?
Bertahan untuk mengobati luka pedih itu?
Sesuatu yang seharusnya telah kulakukan dari dulu.
Maka lakukanlah.
Dan jauhkan Caesar dari ketetapan dan rencana itu.
Jika kemenangan atas Spartacus dibagi dengan Tiberius,
Aku takut ikatan mereka akan melekat secara permanen.
Jangan bertele-tele, langsung bertindak,...
...dan laporkan apa yang kau tahu padaku.
Sungguh menyesakkan.
Mengetahui kau tak ada diantara kami.
Aku berhutang padamu.
Crixus bilang bagaimana kau membawaku di pundakmu.
Ini sudah kewajiban setiap kita...
...terhadap sesama pejuang.
Dia belum istirahat.
Dia akan mendapatkannya, untuk sementara waktu.
Badai semakin kencang,...
...pasukan Romawi tak mungkin menyerang.
Aku juga akan melindungi dia dari suara berisikmu.
Apa seperti ini jadinya sekarang?
Apa kita akan selalu berselisih satu sama lain,...
...seperti ketika kita masih jadi budak Batiatus?
Lupakan hari-hari ketika kau belum punya pikiran berani itu.
Jika kita melakukan serangan yang tepat pada Crassus--
Lalu apa hasilnya?
Perjuangan untuk masa depan ini takkan terjadi,..
...dan akan terhenti di tempat tujuan yang kau yakini.
Tanah tidak akan ternoda oleh darah Naevia.
Kau akan melihatnya dengan bergabung dengan ribuan mereka.
Aku akan bertempur.
Dinding dan parit itu merintangi taktik serangan.
Rencanamu melawan Crassus...
Kau telah dikalahkan oleh pikiran licik.
Kita harus memberi pedang pada setiap tangan...
...yang memiliki kekuatan untuk mengangkat dan mengayunkannya pada pasukan Romawi.
Kita dibatasi oleh dinding jurang,..
...tidak ada peluang melakukan manuver serangan.
Untuk menghadapi lawan superior,...
...keberadaan senjata dan disiplin,...
...takkan memberi apapun selain kematian kita sendiri.
Kalau begitu, biar bangsa Romawi melihat bagaimana kita menerimanya.
Seperti kita pernah diajar di atas pasir.
Kau kembali bicara melantur.
Beberapa di antara kita berdiri sebagai gladiator.
Mereka tidak berdoa untuk kematian terhormat.
Tidak. Mereka berdoa agar dipimpin.
Aku tidak akan menuntun orangku ke alam baka!
Dan aku tidak akan mati dengan pedang Romawi di punggungku !
Aku akan mengumpulkan mereka yang sependapat denganku...
...dan lakukan serangan terhadap Crassus.
Kau melanggar perintah...
Kau bukan Dewa!
Dan aku tidak mengindahkan suara bernada tinggi!
Crixus!
Apa kalian bertengkar karena alasan tidak jelas?!
Pertanyaan itu lebih baik diajukan pada pemimpinmu.
Crixus!
Sekarang bukan waktu untuk bertengkar!
Tenda Medicus telah terkena tiupan angin kencang !
Badai mendekat!
Kawal mereka ke arah penampungan!
Murka para Dewa akan menyapu bersih semua pemberontak busuk itu...
...sebelum kita melakukan serangan.
Kemudian kita akan serang ketika matahari pagi,
...dan menghabisi mereka yang tersisa.
Caesar.
Aku tidak mendengar terompet sambutan...
...mengumumkan pendekatan Tiberius dengan keseimbangan laki-laki.
Keberpihakan mereka sama-sama tak ada seperti keberadaan mereka.
Kau ditugaskan untuk membantu dia dalam pergerakan pasukan.
Apakah perintahnya tidak jelas?
Sejelas udara diantara kita.
Cuma masalahnya, pemikiran yang kelabu...
...dan suara petir mengarah ke tugas lebih tinggi...
Kau membawanya ke sini,
...ke medan perang?
Mohon maaf, Dominus.
Caesar membungkuk untuk memohon dengan sangat...
...dengan kata-kata yang mengiba.
Tinggalkan kami.
Caesar!
Mengapa kau tidak menunggu di Gerbang Utara seperti yang diperintahkan?
Mohon maaf.
Tugas mendesak menarikku dari kesenangan akan pasukanmu
Ayahku tidak akan senang dengan kata pembangkangan.
Aku akan berhenti sebelum ada yang dengar.
Imperator, malah sebaliknya dibawa...
...oleh kehadiran budak tercintanya.
Kore?
Kau tidak mematuhi perintah, dengan membawa seorang wanita ke perkemahan?
Dia sudah putus asa untuk melanggar janji dengan ayahmu.
Aku tidak tega...
...untuk menolak kesempatannya mendapat perhatian ayahmu.
Apa dia khawatirkan?
Ah, itu masih misteri, bukan?
Kendorkanlah saraf tegang-mu.
Aku adalah ayah yang akan berbagi dengan putera yang terpercaya...
Semuanya akan dia ungkapkan.
Apakah kehendakku untuk menantang di setiap kesempatan ?
Apa aku tak memberitahumu, bahwa saat yang diinginkan...
...akan menemukanmu di akhir pertempuran ini?
Aku tahu kehadiranku melanggar peraturan,
...namun aku tidak bisa menunggu untuk bertemu denganmu.
Minum, hangatkan dirimu.
Terima kasih.
Badai yang kencang menahanmu kembali ke Sinuessa.
Saat badai ini berlalu,...
Caesar sendiri yang akan mengawalmu...
...ke tempat aman di batas kota.
Dimana aku akan berada ketika kau kembali ke Roma,
selamanya dibuang dari sisimu.
Dibuang?
Kau salah kaprah.
Aku menyerahkan Sinuessa untukmu.
Dengan begitu kita akan memiliki tempat sendiri...
ketika aku berkunjung,...
...dengan rutin, jauh dari pandangan cemburu dan gunjingan.
Ini bukan hukuman, tapi hadiah.
Kau akan muncul dengan namaku dibelakangnya,
...sebagai "Vilica of the House of Crassus"...
...di Sinuessa.
Di bawah Tiberius.
Dia akan berada di sampingmu,
...menerima manfaat dari kebaikan dan kebijaksanaanmu.
Seperti yang sering kuterima.
Aku tahu betapa dia peduli padamu.
Dan kau padanya.
Kau telah membantu dia dari seorang bocah,...
...menjadi dia yang sekarang.
Aku tak bisa memikirkan orang lain lagi untuk meunutun dia.
Aku takut kemungkinan akan disalahkan,...
...ketika kau mendapati dia tak sesuai yang diharapkan.
Berhentilah khawatir.
Itu adalah hal yang di luar imajinasi.
Dia telah terbukti mengecewakan di masa lalu,...
...bukankah begitu?
Memang benar bahwa Tiberius pernah jatuh di kesalahan fatal.
Dan aku murka hingga menggoncangkan langit.
Namun sekarang kami besatu,
...dan aku tahu dalam hati terdalam
Tak ada yang salah jika seorang ayah,...
...tidak mangampuni puteranya yang berharga.
Kuharap kata-kata ini, menghentikan luapan air mata itu.
Jangan hiraukan air mataku.
Air mata itu hanya bayang kesedihan seorang wanita bodoh.
Selama sang wanita, tetap setia ke pemilik hatinya.
Ya, Marcus.
Semuanya sangat jelas bagiku sekarang.
Jika kita tambah lagi, kesulitan kita adalah,...
...kekurangan udara untuk bernafas, bukan karena dingin atau salju.
Aku lebih memilih berada di tumpukan daging busuk
...dari pada penisku membeku.
Apa aku tak pernah bisa bebas dari keparat ini?
Ditambah hembusan badai dan melihat tenda berterbangan...
...dari tanah pancangnya.
Castus.
Spartacus memerintahkanku disini.
Pilihan sudah dihapus dari tangan
Namun bukan dari ku.
Kau mau melepaskan aku?
Perintah itu datang atas kebaikan Nasir.
Ketahuilah bahwa ketiadaan mereka...
...pisauku akan licin oleh darah Bangsa Cilicia
Terima kasih
Jangan pasang muka seperti itu.
Dimana Gannicus?
Dia tak bersamamu?
Tidak.
Gannicus!
Dengan darah ini... kami merendahkan diri...
mohon ...
Kenapa kau tidak pergi dengan yang lain?
Aku harus memberikan persembahan ...
Para Dewa akan menunjukkan jalan ...
Mereka hanya akan menunjukkan kematianmu,...
....jika kau tetap berlutut!
Carilah tempat berlindung!
Atau sambutlah Dewa kalian di tepian alam baka!
Aku tidak bisa menemukannya.
Aku pergi.
Kau akan hilang juga.
Gannicus tidak akan jatuh karena angin dan es.
Anggur dalam darahnya akan membuat dia tetap hangat.
Aku tidak pernah suka cuaca dingin.
Ayo berbagi selimut, dan hangatkan dirimu.
Aku tidak perlu untuk itu.
Gigimu begeretekan dari kepalamu.
Seperti aku.
Lukamu memberikan rasa sakit?
Luka itu mengingatkan bahwa aku masih hidup.
Dan memilih untuk terus melakukannya.
Kita begini lagi, berada di ruang sempit.
Mari rawat luka itu dan berdoa alam baka...
...tidak membawa kita.
Kau sekarang berdoa, kan?
Atas segala hal.
Namun aku tak kehilangan pikiran sampai berlutut di tengah badai,
...mengalunkan doa ke langit.
Atau menumpahkan darahku sendiri sebagai tumbal.
Itu dilakukan untuk pengorbanan.
Untuk Spartacus.
Kau percaya dia seperti Dewa sekarang?
Itu dibuat atas namanya.
Memohon untuk perjuangannya ...
...dan semua yang dikhususkan untuk itu.
Aku meragukan keyakinanmu beberapa hari terakhir.
Aku merasa bodoh akan hal itu..
Kau aman ...
Aku telah memperingatkanmu.
Untuk menjauhi orang-orang sepertiku.
Kau meminta hal mustahil.
Berapa banyak?
Hampir seribu orang ditelan badai.
Seribu.
Spartacus ...
Aku tadinya khawatir kau di antara orang mati itu.
Para dewa merasa kasihan,
...dan memberikan kami penampungan yang kami butuhkan.
Tidak semuanya yang diberkati.
Tidak. Mereka tidak mungkin.
Kami mencari bantuan dari langit.
Untuk menjaga kami melewati kegelapan parit dan dinding itu.
Dan ini balasannya.
Namun dalam kekejaman mereka,
mungkin cara dewa jadi jalan bagi mereka yang masih hidup.
Kau memalingkan alasanmu.
Aku telah menerima itu.
Kita akan buat parit dan terus menekan serangan,
...seperti yang kau perjuangkan.
Ketika kita menyerang seribu orang lainnya,
...sekarang selamanya hilang dari kita.
Dan bagaimana dengan pasukan yang menunggu di luar dinding Crassus ?
Bagaimana kita bisa menandingi jumlah mereka?
Mungkin cara itu tidak perlu.
Anda bicara penuh teka-teki, menutupi kebenaran.
Seperti Crassus yang mengaburkan semua yang telah ia lakukan,
...menyelubungi gerakannya dalam tipu muslihat.
Menempatkan Caesar di antara kita.
Buat Heracleo merubah tujuannya.
Menarik kita ke dalam perangkap dalam tendanya.
Tidak ada yang pernah seperti yang terlihat.
Maka lakukanlah ide itu, atau menyingkirlah.
Di paritnya berdiri penghalang yang cukup untuk menghentikan yang kabur.
Mengapa melihatnya seperti benteng yang mustahil ditembus ?
Agar kita tak melihat apa yang ada dibaliknya.
Atau apa yang tidak ada.
Beberapa orang ditempatkan di atas dinding...
...untuk memberi kesan ada ribuan orang di dalamnya.
Sebuah tipu muslihat yang cerdik dari mereka.
Dan jika kau salah?
Maka, kita akan sambut kematian yang terhormat.
Hindari pedang bangsa Romawi dari punggung kita.
Perkiraanmu benar.
Disana hanya ada beberapa ratus pasukan.
Mari kita menghangatkan malam dengan darah mereka.
Lugo! Brictius!
Cari teman dan buat lubang di dinding!
Imperator!
Para pemberontak telah menembus dinding!
Perintahkan legiun membentuk formasi!
Cepat!
Apakah budakku dikawal kembali ke Sinuessa?
Tak ada yang meninggalkan tenda, Imperator.
Cepat jalan, dan ikuti yang lain!
Sebelah sini.
Periksa di semua tempat.
Apa dia telah bergabung dengan pemberontak?
Sebuah kesempatan untuk menolak dirinya,
...untuk tidak diikutkan ke perbukitan.
Kupikir dia hanya menyebabkan...
Beri laporan.
Tak ada penjaga di atas pagar tembok.
Juga tak ada tanda-tanda Spartacus dan pasukannya.
Ini tak masuk akal.
Bagaimana mungkin dia bisa menyeberangi parit?
Dasar biadab.
Dia mengisi parit dengan mayat teman mereka sendiri.
Dia telah merampas yang tersisa buatnya.
Mereka tidak akan jauh.
Beri perintah untuk mengatur legiun.
Aku akan merebut kembali apa yang jadi milikku...
Lindungi Imperator!
Kita harus kembali!
Dobrak formasinya!
Sang Crassus yang perkasa menunjukkan pantatnya saat ia lari dari kita!
Dia akan kembali, dengan pelontar dan busur.
Dan menemukan tugu ilusinya terbakar oleh api,
...memberi peluang untuk menjaga jarak diantara kita.
Mari kita menjauh dari sini.
Dan hormati yang gugur dengan kemenangan masa depan ...
...dan darah Marcus Crassus.
--- Ajie Muser Interisti --- --- ervanders --- --- IDFL™ Subs Crew --- --- http://IDFL.us/ --- http://ajie-muser-interisti.blogspot.com/